The White Papal Mitre

This kind of mitre is (strictly speaking)  only worn by the Pope when he died.

The body of Pope John Paul II lying in state wearing a white mitre made of Lame fabric (white silk with silver threads) and a gold embroidered band. The lining is iviory silk.

The body of Pope John Paul I lying in state.

Picture of the white papal mitre

From "Ettore Bianchi: Dizionario Internazionale dei Tessuti "

(Editore: Tessile di Como, 11/1999, 624 pages):

Lama (it. fr.)

lamato, laminato, tutta lama — it.

lamè — fr.

tissu de soie tout lame — fr.

llama — in. sp.

silk stoff shot with gold and silver — in.

ganzreicher Stoff — ted.

Lama — ted.

tejido de seda brocado totalmente — sp.

1.

Tessuto rigido e brillante, generalmente di seta e cordonato, con una trama di seta alternata a una laminetta di oro fino o di argento fino, qualche tipo di lama era anche fatto con lama e filo oro o argento.

Da lama = laminato.

2.

Tessuto, simile alla flanella, ottenuto con lana di lama con armatura o batavia o liscia o a spina o operata, accotonata al diritto e poco cimata. L'animale che fornisce questo pelo è un camelide (lama glama) dalle proporzioni di un cervo, con pelame soffice, lungo e lanoso, che vive dalle Ande cilene sino alla Terra del Fuoco in un habitat naturale sopra i 4000 m. Questo pelo può essere di quattro colori: bianco, marrone bruciato, grigio e nero. All'esterno il pelo è folto e ordinario, mentre il sottopelo è lucido e con grandi proprietà termiche. Il suo peso standard oscilla tra 300 e 450 g/mq. Si usa questa stoffa specialmente per confezionare giacche. Il tessuto è leggero, brillante, ma non morbidissimo. In genere vengono filate le fibre dei lama giovani entro il primo anno di vita.

Dal quetchua llama passato tale quale nello spagnolo e quindi nell'inglese.

3.

Tessuto operato broccato in cui la trama è - in tutto o in gran parte - di oro fino o argento fino.

© picture

Pope Benedict XVI during Good Friday 2011