Showing posts with label Mao-Tzû - 小瓜帽. Show all posts
Showing posts with label Mao-Tzû - 小瓜帽. Show all posts

August 16, 2013

Josef Freinademetz and John of Nepomuk

During August I made some holiday in Ortisei, South Tyrol, Italy,
the home of the famous wood carvers.
 

In the retail shop of Albert Comploj I bought 2 very nice wood figures:
 
 1.
 

Joseph Freinademetz wearing his Mao-Tzû
See my article:
 
I nearly every church in the Val Gardena you find a painting of this Saint.
 
St. Ulrich, Ortisei
 
 La cattedrale di Santa Maria Assunta e San Cassiano
Brixen
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
2.
 
 

The wood carver did not carved the biretta in the correct way:
The left blade (wing, horn) should be at the back side.

February 25, 2011

Mao-Tzû or the Chinese "小瓜帽"

In Chinese the skullcap is normally called 瓜皮帽  -  Guā Pí Mào
瓜 means melon
皮 means skin
帽 means cap
> Cap made of the skin of a (half) melon

"小瓜帽"  -  Mao-Tzû means cap for the priest
[Please remember that the Italian word "zucchetto" for pileolus (soli deo) comes from "zucchetta" which means baby gourd (to cover the big gourd/head).]


The Catholic missonary Josef Freinademetz wearing a black  小瓜帽 (Mao-Tzû)
with a black twisted knot on the top.

Missonary Auguste Schüttgen wearing a black  小瓜帽 (Mao-Tzû)
with a black twisted knot on the top and Elisabeth Bäumer of the Allianz-Mission

Black  小瓜帽 (Mao-Tzû) with a black twisted knot on the top

Black  小瓜帽 (Mao-Tzû) with a red-purple twisted knot on the top

Black  小瓜帽 (Mao-Tzû) with a red twisted knot on the top
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...