July 02, 2011

The Bonete at "El bisbetó de Montserrat"


© pictures: Inter vestibulum et altare, 27th of December 2010

Bisbetó is a Catalan word and it means "little bishop or abbot". The whole story starts in the Monastery of Montserrat.

The Escolanía is a group of children who form the choir of Montserrat. They must first of all have a perfect voice for singing. I do not remember how many they are, but when their voice changes, then they cannot continue. At the Monastery there is a school which the boys attend during the period that they are members of the choir at the Monastery and some of them even learn to play an instrument. Many Catalan musicians have started their career there. Please listen singing the hymn to the Virgin Mary of Montserrat called: Rosa d'avril = April rose.

During the middle age and even in the modern age, in many cathedrals, monasteries, etc. there was a child celebration, the little bishop-bisbetó, protagonized by the choir boys starting the day of Saint Nicholas and ending on the 28th December. This tradition is still in force nowadays at a few places, one of them being Montserrat.
The bisbetó is one of the small boys, chosen by the other boys of the choir. Following the tradition the festivities start on the 6th of December, Saint Nicholas who is furthermore the patron of the boys. In Montserrat these festivities were initiated many many years ago, as a matter of fact in the middle age. On this day a boy from the first year of school is dressed in clothes similar to the bishop, in commemoration of Saint Nicholas  who was a bishop, and during this short period of "reign", he has many privileges, one of them to choose the menu of this day for all the choir members and a banquet, where the Abbot of the Monastery will be present during the meal. He can also choose which "Salve Regina" should be song that day. On the afternoon of this day, the families of the new "bisbetó" will assist in the different things which will be performed this day.
The two boys at the side of the bisbetó, represent his canons.

The Bonete in Peru


(Click on the picture to enlarge)

The caption reads: "Scene of a solemn funeral. In front the priest ("el preste" is not a common term for a priest in Spanish), on the left the deacons, all vested in black and gold with bonetes. In the centre the catafalque/bier with a skull and candlesticks with candles. Watercolour of 14th November 1837."

This style of the bonte with a little "tree on top" remembers of the borla, the academic headgear of the Portuguese universities.

Perhaps the white "trees" on the top with tassels were used for special occasions?

In this context take a look at this foto of Don Juan Benlloch, with "doctoral" (?) biretta of Faculty of Theology of Valencia, 1888:

© picture: Traje Academico Hispano

Cathedral of Lima

June 23, 2011

Tiara Pope Benedict XVI - Photo Memories

Presentation of the tiara to H.H. Pope Benedict XVI
Pictures "in memoriam" of 25th May 2011 are printed



Please remember:
25th May is as well the commemoration day of the

© picture: Orbis Catholicus, 22nd June 2011

June 22, 2011

The Gaozhuang Jinzi [高裝巾子] and Dongpo Jin [東坡巾]


The Gaozhuang Jinzi [traditional form: 高裝巾子, simplified form: 高装巾子] and the Dongpo Jin [tradintional form: 東坡巾, simplified form: 东坡巾], so-called for the famous Song dynasty poet Su Dongpo [蘇東坡]. It is no religious or clerical headgear. After my research it is some kind of scholar's or writer's hat (literati) of the Neo-Confucianism of the Ming Dynasty. This style of hat flares out wider at the top than the base, is quite tall, and the flaps are attached at the brim (bottom) and are open at the top.

Gaozhuang Jinzi [traditional form: 高裝巾子, simplified form: 高装巾子]

Dongpo Jin [tradintional form: 東坡巾, simplified form: 东坡巾]





Matteo Ricci, SJ (October 6, 1552 – May 11, 1610)
 was an Italian Jesuit priest, and one of the founding figures of the Jesuit China Mission, as it existed in the 17th-18th centuries. By wearing that style of Gaozhuang Jinzi Matteo Ricci wants to adopt himself to the Chinese culture.

(*20 September 1614 - †6 June 1661) was an Italian Jesuit missionary, cartographer and historian, mainly working on imperial China

(often spelled Giulio Aleni; 1582 - June 10, 1649)
 was an Italian Jesuit missionary and scholar.






From the film "Mission verbotene Stadt"
ZDF documentation about Adam Schall, SJ




Acknowledgements

Many thanks to:
Mr. Mark S. Mir of the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco, San Francisco, USA

Prof. Dr. Felix Körner SJ, Pontificia Università Gregoriana, Rome, Italy

Dr. Gerd Wädow, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Berlin


Prof. Dr. Michael Sievernich SJ, Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Frankfurt 

for their kind and competend support.

May 27, 2011

Tiara Pope Benedict XVI

Thank you very much Holy Father to allow me to present to you the Tiara during the audience on 25h May 2011!



24th May 2011, the day before


Thank you as well to everbody who supported me, especially Ms Milka Botcheva, an expert in Orthodox vestments and Mr John Sonnen who all the time encouraged me to go on with my plans. Now after two years of hard work I reached my goal.

Thanks to everybody who wrote me an email with all these nice compliments and appreciations for my work which reached me during the last days. I highy appreciate all your approval.

Thank you for all coverage and reporting, too.

Film:
http://www.youtube.com/watch?v=lq7lzrAnpUA

English:
http://www.catholicnewsagency.com/news/germans-present-pope-benedict-with-his-own-papal-crown/

http://orbiscatholicussecundus.blogspot.com/2011/05/pope-receives-tiara-from-catholics-and.html

http://orbiscatholicussecundus.blogspot.com/2011/05/new-papal-tiara.html

http://gloria.tv/?media=160880
(Film starts at 1:58)

http://www.newliturgicalmovement.org/2011/05/papal-tiara-commissioned-and-gifted-to.html

http://wdtprs.com/blog/2011/05/true-ecumenical-gesture-catholics-orthodox-together-give-pope-new-papal-tiara/

http://www.facebook.com/group.php?gid=2210218503&v=wall

http://caritasveritas.blogspot.com/2011/05/pope-offered-tiara-by-german-visitors.html

http://marymagdalen.blogspot.com/2011/05/wont-wear-wont-care.html

http://theratzingerforum.yuku.com/sreply/63294/Papal-clothing-and-liturgical-practices

http://www.overheardinthesacristy.net/?p=11331

http://missatridentinaemportugal.blogspot.com/2011/05/pope-receives-tiara-from-catholics-and.html

http://www.tldm.org/News15/GermansPresentPopeBenedictWithHisOwnPapalCrown.htm

http://www.ewtn.com/vnews/getstory.asp?number=113537

http://www.ewtnnews.org/catholic-news/Vatican.php?id=3270

http://catholicforum.fisheaters.com/index.php/topic,3439899.0.html

http://thepinoycatholic.blogspot.com/2011/05/tiara-of-benedict-xvi.html

http://forums.catholic.com/showthread.php?t=565049

http://ad-orientem.blogspot.com/2011/05/pope-benedict-xvi-receives-new-tiara.html

http://te-igitur.blogspot.com/2011/05/triregnum-of-unity.html

http://te-igitur.blogspot.com/2011/05/coronam-auream-super-caput.html

http://te-igitur.blogspot.com/2011/05/holy-father-receives-new-papal-tiara.html

http://www.byzcath.org/forums/ubbthreads.php/topics/364783/1

http://catholicism.org/germans-present-pope-benedict-with-tiara.html

http://omniapost.blogspot.com/2011/05/very-interesting.html

http://onceiwasacleverboy.blogspot.com/2011/05/new-papal-tiara.html

http://madmonarchist.blogspot.com/2011/05/new-tiara-for-pope.html

http://rorate-caeli.blogspot.com/2011/05/pope-offered-papal-tiara-in-todays.html

http://eponymousflower.blogspot.com/2011/05/orthodox-and-catholics-present-pope.html

http://liturgicalpimpernel.blogspot.com/2011/05/ecumenical-gift.html

http://www.catholicanada.com/catholic-culture/architecture-art-music/8138-holy-father-receives-new-papal-tiara.html

http://saintbedestudio.blogspot.com/2011/05/triple-tiara-of-pope-benedict-xvi.html

http://veritasvocare.blogspot.com/2011/05/tiara-of-benedict-xvi.html

http://teaattrianon.blogspot.com/2011/05/new-tiara.html

http://www.dioceseoftulsa.org/article.asp?nID=2884

http://paper.standartnews.com/en/article.php?d=2011-06-02&article=36441

German:
http://www.katholisches.info/2011/05/26/eine-tiara-fur-papst-benedikt-xvi-%E2%80%93-geschenk-von-katholiken-und-orthodoxen/

http://blog.derherralipius.com/2011/05/tiara-alarm.html

http://chrysostomos.blogspot.com/2011/05/tiara.html

http://www.summorum-pontificum.de/

http://gloria.tv/?media=160772
(starts at 1:05 min)

http://www.saarbruecker-zeitung.de/aufmacher/saarlaender/Kirkel-Saarbruecken-Rom-Papst-Tiara;art222518,3784833

http://benedicitedeus.blogspot.com/2011/06/aus-aktuellem-anlass-die-tiara.html

Italian:
http://blog.messainlatino.it/2011/05/regalata-una-bella-tiara-regala-al-papa.html

http://www.lastampa.it/_web/CMSTP/tmplrubriche/giornalisti/grubrica.asp?ID_blog=196&ID_articolo=1335&ID_sezione=396&sezione=

http://blogliturgico.blogspot.com/2011/05/una-tiara-per-benedetto-xvi.html

http://liturgia-opus-trinitatis.over-blog.it/article-e-solo-un-regalo-74692080-comments.html#anchorComment

http://sacrissolemniis.blogspot.com/2011/05/un-triregno-per-papa-benedetto-in-nome.html

http://caorleduomo.blogspot.com/2011/05/corona-aurea-super-caput-eius.html

Portuguese:
http://oblatvs.blogspot.com/2011/05/tiara-de-bento-xvi.html

http://ars-the.blogspot.com/2011/05/bento-xvi-ganha-uma-tiara-triregnum-em.html

https://catholicatraditio.wordpress.com/2011/05/28/a-tiara-papal-triregnum/

http://pauperservus.blogspot.com/2011/05/bento-xvi-ganha-uma-tiara-triregnum-em.html

http://summuspontifex.blogspot.com/2011/05/pontificis-triregnum-ii.html

http://adjutoriumnostruminnominedomini.blogspot.com/2011/05/pope-receives-tiara-from-catholics-and.html


French:
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=596583

http://www.schola-sainte-cecile.com/2011/05/25/le-pape-recoit-une-tiare-de-la-part-de-catholiques-dorthodoxes/

Lithuanian:
http://dievogarba.wordpress.com/2011/05/25/popiezius-gavo-dovanu-tiara/










Spanish:





Bosnian:



Polish:
http://www.bibula.com/?p=38494

http://sanctus.pl/index.php?module=aktualnosci&grupa=11&podgrupa=&strona=1&id=2008&kategoria=3

http://www.krzyzsercajezusowego.bnx.pl/news.php?readmore=673

http://przedsoborowy.blogspot.com/2011/05/ojciec-swiety-otrzyma-tiare.html

Bulgarian:
http://pravda.bg/български-майстори-изработиха-тиара/

http://paper.standartnews.com/bg/article.php?d=2011-06-02&article=369490

Croatian:
http://bogoslovija-ri.hr/dogadanja/item/592-tijara-kao-simbol-ekumenizma

http://www.ktabkbih.net/info.asp?id=29095

http://www.molitve.info/index.php/201105276264/NJEMAEKI-KATOLICI-DAROVALI-PAPI-BENEDIKTU-XVI.-PAPINSKU-TIJARU.html

Nijemci darovali papi Benediktu XVI. papinsku tijaru - 26.05.2011

http://splendordomini.blogspot.com/2011/05/nova-tijara.html

Russian:
http://www.sedmitza.ru/news/2213567.html

http://terramariana.org/archives/14951

Vietnamese:
http://vietcatholic.com/News/Html/90231.htm

Hungarian:
http://www.papa.hr/index.php?option=com_content&view=article&id=1243:nijemci-darovali-papi-benediktu-xvi-papinsku-tijaru&catid=2:vijesti&Itemid=260

Greek:
http://aktines.blogspot.com/2011/06/blog-post_5963.html

http://acvila30.wordpress.com/2011/06/05/βούλγαροι-ορθόδοξοι-και-ρωμαιοκαθολ/

May 06, 2011

The White Papal Mitre

This kind of mitre is (strictly speaking)  only worn by the Pope when he died.

The body of Pope John Paul II lying in state wearing a white mitre made of Lame fabric (white silk with silver threads) and a gold embroidered band. The lining is iviory silk.

The body of Pope John Paul I lying in state.





Picture of the white papal mitre

From "Ettore Bianchi: Dizionario Internazionale dei Tessuti "
(Editore: Tessile di Como, 11/1999, 624 pages):

Lama (it. fr.)
lamato, laminato, tutta lama — it.
lamè — fr.
tissu de soie tout lame — fr.
llama — in. sp.
silk stoff shot with gold and silver — in.
ganzreicher Stoff — ted.
Lama — ted.
tejido de seda brocado totalmente — sp.

1.
Tessuto rigido e brillante, generalmente di seta e cordonato, con una trama di seta alternata a una laminetta di oro fino o di argento fino, qualche tipo di lama era anche fatto con lama e filo oro o argento.
Da lama = laminato.

2.
Tessuto, simile alla flanella, ottenuto con lana di lama con armatura o batavia o liscia o a spina o operata, accotonata al diritto e poco cimata. L'animale che fornisce questo pelo è un camelide (lama glama) dalle proporzioni di un cervo, con pelame soffice, lungo e lanoso, che vive dalle Ande cilene sino alla Terra del Fuoco in un habitat naturale sopra i 4000 m. Questo pelo può essere di quattro colori: bianco, marrone bruciato, grigio e nero. All'esterno il pelo è folto e ordinario, mentre il sottopelo è lucido e con grandi proprietà termiche. Il suo peso standard oscilla tra 300 e 450 g/mq. Si usa questa stoffa specialmente per confezionare giacche. Il tessuto è leggero, brillante, ma non morbidissimo. In genere vengono filate le fibre dei lama giovani entro il primo anno di vita.
Dal quetchua llama passato tale quale nello spagnolo e quindi nell'inglese.

3.
Tessuto operato broccato in cui la trama è - in tutto o in gran parte - di oro fino o argento fino.


Pope Benedict XVI during Good Friday 2011

May 03, 2011

The Original Biretta was not Collapsible!


"La barett romaine ne se plie pas et reste constamment ouverte: rien n'est disgracieux, en effet, comme cette coiffure, si l'on s'avise de la plier en quatre et de l'aplatir, suivant le système français."
(To enlarge, click on the picture)

After Xavier Barbier de Montault  the "real" or original Roman biretta is not foldable/collapsible!
[Le costume et les usages ecclésiastiques selon la tradition romaine, Volume 1: Règles générales, le costume usuel, le costume de chœur, Letouzey et Ané, Paris, ca. 1900, page 229, last paragraph]

Why?




To visualize have a look at the following sketch:

A collapsibel/foldable biretta is not comfortable to wear and doesn't looks elegant.
1. You have open triangles over the ears, the forehead and the occipital.
2. You have pressure sores on 4 sides.
3. If the biretta is made of uncoated cardboard inside, it is very susceptible to rain.

4. "Putting a round peg in a square hole
Sounds easier than it actually is, in Biretta terms, but it does allow us to embrace a new word which is always a source of much rejoicing (apart from for Mother Prioress, who remembers Dr Johnson’s very first dictionary being published), and that word is: ‘dolichocephalic.’ It literally means long or oval-headedness , and is a highly important consideration when trying to fit a square box onto a circular, prolate or oval-shaped head. ..."
Domus Birettarum, 29th of March 2011



Oval shape, like the human skull 
Inside with a hat-sweatband to improve comfort when worn.

Perfect fit!

High-quality workmanship of a genuine Roman biretta
Custom-made by a professional milliner
Get such a biretta made for your cardinal or bishop!
He will like it for sure! And never wear a collapsible one.
___________________________________________________________________________





Non collapsible Toque Avocat worn by Frensh lawyers
made by Ponsard & Dumas, Lyon, France
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...